 Otwarcie serwera rosyjskiego.  |
SushiMaker
Administrator ds. koncepcyjnych
     
Data rejestracji: 24-05-2006
Postów: 8.743
 |
|
|
30-10-2008 09:32 |
|
|
rSk
Double Ace
Data rejestracji: 16-06-2007
Postów: 105
Klan: Saints
Kraina: Necropolia
Skąd: Ukraine/bw.ru
|
|
| RE: Otwarcie serwera rosyjskiego. |
     |
| cytat: |
SushiMaker napisał(a)
Wszystkich znających język zapraszamy do zabawy. |
Troche az szkoda, ze znam jezyk, bo bledow jest masa, a wiele zwrotow w stylu: Kali jeść słoniem... 
A jeszcze nieczytalem historyjek wyprawkowych....
Napisalem pw do marty z propozycja pomocy, czekam na reakcje. Chociaz w najblizszym czasie, niebede zbyt dyspozycyjny, bo bede robil tlumaczenie ksiazki, ale w pracy moge posiedziec i powypisywac to co mi sie niepodoba.
__________________
Głupich nie sieją, sami się rodzą...
|
|
|
30-10-2008 10:52 |
|
|
Ra_XXX_or
Full Member
Data rejestracji: 17-10-2008
Postów: 56
Kraina: Necropolia II
|
|
a ja nie znam i cie pokonałem rsk tu raXXXor
Caen: +1 za spam
__________________
Elite Spamer
Jestem RaXXXor
|
|
|
30-10-2008 10:53 |
|
|
Ezachiel
King
Data rejestracji: 20-09-2007
Postów: 782
|
|
Czy był sens zakładania?
Sam sie zalogowałem a tu tylko 59 osób.
Serwer zdecydowanie dla znajacych jezyk... i maniaków marzacych o top 1...
tylko co to za gra w kilka osób?
|
|
|
30-10-2008 17:42 |
|
|
Solmyr
King
Data rejestracji: 30-10-2006
Postów: 840
Klan: Nie gram ;)
Skąd: Częstochowa
|
|
| cytat: |
Ezachiel napisał(a)
Czy był sens zakładania?
Sam sie zalogowałem a tu tylko 59 osób.
Serwer zdecydowanie dla znajacych jezyk... i maniaków marzacych o top 1...
tylko co to za gra w kilka osób? |
i tu sie mylisz
start serwera fr był taki sam
mysleliśmy ze to niewypał
a teraz są już 3 serwery i gra na nich pełno francuzów
|
|
|
30-10-2008 17:54 |
|
|
Yurpen
Triple Ace
Data rejestracji: 04-01-2008
Postów: 226
Klan: żaden aktualnie :)
Kraina: Necropolia V
Skąd: festung Breslau
|
|
zakazać linków takich! nie na forum
a pomysł b. dobry
mam nadzieje że nie będzie jak z angielskim :0 a przynajmniej odświeżę znajomość języka i pouczę się trochę
4 lata nie używałem to tylko bukwy pamiętam... i jest ciężej
__________________
r14 - Crammer
|
|
|
30-10-2008 18:55 |
|
|
tomek841
Lord
Data rejestracji: 24-07-2007
Postów: 270
Klan: Saints
Kraina: Necropolia II; Necropolia IV; Necropolia IX
|
|
Czy będzie możliwość doładowania premium przelewem? Bo póki co to tylko SMS i PayPal...
|
|
|
30-10-2008 19:26 |
|
|
rSk
Double Ace
Data rejestracji: 16-06-2007
Postów: 105
Klan: Saints
Kraina: Necropolia
Skąd: Ukraine/bw.ru
|
|
tomek zmien kraj i jest opcja ladowania przelewe, tylko ciekawe czy to przejdzie, chociaz na moje powinno, skoro jest taka opcja.
Moze ktos z administracji powie cos na ten temat wiecej. Albo ludzie ktorzy grali na fr, moze ktos ladowal przelewem premium?
__________________
Głupich nie sieją, sami się rodzą...
|
|
|
30-10-2008 20:01 |
|
|
tomek841
Lord
Data rejestracji: 24-07-2007
Postów: 270
Klan: Saints
Kraina: Necropolia II; Necropolia IV; Necropolia IX
|
|
dzięki, właśnie sam się w tym połapałem 
oby sie przelało 
|
|
|
30-10-2008 20:06 |
|
|
zboczek_lego
Newbie
Data rejestracji: 29-10-2008
Postów: 1
Klan: inny
Rasa w grze: Kultysta
Kraina: Necropolia
Skąd: tczew
|
|
up
Xzar: pozostawię to bez komentarza, +1
__________________
|
|
|
30-10-2008 21:24 |
|
|
artek
Lord
Data rejestracji: 14-11-2006
Postów: 439
Kraina: Necropolia
|
|
Ciekawie. Będę miał możliwość podszkolić się z języka którego się uczę, w przyjemny sposób ^^
|
|
|
30-10-2008 21:30 |
|
|
Yezabell
Junior Member
Data rejestracji: 26-01-2008
Postów: 12
Kraina: Necropolia
Skąd: skądinąd
|
|
małe pytanie. Chętnie też bym sprawdziła co jeszcze pamiętam ze szkoły, ale z tego co widzę po stronie logowania to potrzebna będzie klawiatura z "cyrylicą".
tak czy nie?
__________________
http://r1.bloodwars.interia.pl/r.php?r=26263
|
|
|
30-10-2008 21:33 |
|
|
Yurpen
Triple Ace
Data rejestracji: 04-01-2008
Postów: 226
Klan: żaden aktualnie :)
Kraina: Necropolia V
Skąd: festung Breslau
|
|
nie
cyrylica jest tylko jako napisane
jeśli trafisz na rosyjski klan później to sobie będziesz musiała przestawić - lub zapewne po angielsku pisać 
na razie na mój gust to polacy raczej grają
łacińskie litery przyjmuje
__________________
r14 - Crammer
|
|
|
30-10-2008 21:36 |
|
|
Krwawa_Mary
Double Ace
Data rejestracji: 19-01-2007
Postów: 117
Kraina: Necropolia
|
|
a jednak został otwarty.. a jeszcze parę dni temu słyszałam, że nic z tego .. pewnie dlatego że ktoś inny miał się tym zająć ... miło dowiedzieć się za plecami, że własne dzieło ..już działa ...
|
|
|
31-10-2008 15:35 |
|
|
rSk
Double Ace
Data rejestracji: 16-06-2007
Postów: 105
Klan: Saints
Kraina: Necropolia
Skąd: Ukraine/bw.ru
|
|
| cytat: |
Krwawa_Mary napisał(a)
| cytat: |
rSk napisał(a)
| cytat: |
Krwawa_Mary napisał(a)
chętnie bym też się dowiedziała czemu ktoś wykorzystał moją pracę i figuruje nazwisko innej osoby przy tłumaczeniu hmmm ....czekam na wyjaśnienia ... i jeszcze ten list parę dni temu i rozmowa ze nie będzie otwarty nie wiadomo kiedy ...a za parę dni serwer rusza... ustalenie i porównanie wersji z moją praca nie będzie stanowić problemu ... uważam takie działanie delikatnie mówiąc za nie w porządku ...i na pewno tak tego nie zostawię ... |
Ja skomentuje to tak, jeżeli to Ty robiłaś wstępne tłumacznie, to strasznie Ci poszło. Jako osoba która jest Native Speakerem stwierdzam, że tłumaczenie jest fatalne. Uważam, że niepowinnaś mieć żadnych roszczeń za zrobioną prace, gdyż ta prace wykonałaś źle, że niepowiem fatalnie.
Jeżeli robiłaś to na umowe zlecenia są pewne podstawy do nieuznania pracy za wykonaną solidnie. Jak widze niektóre zwroty które wychodza jak z pod translatora netowego to aż strzyka.
Krótko mówiąc iby wykonałaś tłumaczenie, ale osoba która będzie uprzątac ten bajzel ma dużo więcej roboty niż Ty w nią włożyłaś. Wiadomo poprawianie jest trudniejsze od samego tłumaczenia... |
nie Tobie to oceniać ...praca została zaakceptowana i zrealizowana, przyjęta bez zastrzeżeń ... i oceniona pozytywnie ...nie było zastrzeżeń do mojego wykonania ... |
I tu sie mylisz, bo właśnie mi to oceniać, jako uzytkownik mam pełne prawo do mówienia co mi się niepodoba, a to tłumacznie jest fatalne... jedyne co pozostaje mi rzec: translate.pl czy coś w ten deseń poszło w ruch. Jeżeli to zostanie udowodnione to fakt, że praca została odebrana o niczym nieświadczy, gdyż to Ty otrzymałaś zapłate a nie translator. Wytłumacz mi jak można przetłumaczyc Polska dosłownie, zamiast Polsza? cholera, Ty nawet nazwy państwa niepotrafiłaś poprawnie wpisać, więc o czym my dalej dyskutujemy.
__________________
Głupich nie sieją, sami się rodzą...
Ten post był edytowany 1 raz(y), ostatnio edytowany przez rSk: 31-10-2008 18:33.
|
|
|
31-10-2008 18:30 |
|
|
reveur
Junior Member
Data rejestracji: 26-01-2007
Postów: 11
Kraina: Necropolia VIII
|
|
Witam,
Ja osobiście wierzę w to, że brak KrwawejMary w creditsach, to zwykłe przeoczenie.
Nie można przecież nawet przez chwilę pomyśleć, że szanowane przez nas wszystkich grono tworzące BWTeam może świadomie dopuszczać się takiego zaniedbania, postępować tak nieprofesjonalnie i niegodnie.
Wierzę także, że szybko wyjaśnione zostaną sporne kwestie, bo mimo, że serwer rosyjski, to jednak powinniście się zachować jak cywilizowani ludzie.
rSk: Życzę bardziej krytycznego podejścia do Własnej osoby, zastanowienia się przed pisaniem o pewnych sprawach.
Pozdrawiam wszystkich
reveur
__________________
R12: lodzia
|
|
|
31-10-2008 21:39 |
|
|
Adurax
Full Member
Data rejestracji: 31-08-2008
Postów: 53
Rasa w grze: Kultysta
Kraina: Necropolia; Moria; Necropolia IV
Skąd: z katu
|
|
Witam
Trzeba zapoznac sie troch z jezykiem a teraz do gry
)
Популяция : 176
Популяция to Populacja
Wiec 176 osob, to 3s narazie zapowiada sie pusta xD
__________________
| cytat: |
Originally posted by Killing_Joke
tez cie kocham :* |
| cytat: |
Originally posted by Cean
Wycena nie była zawyżona/zaniżona, była po prostu bzdurna |
r6- Adura
r1- Yekinus
|
|
|
01-11-2008 00:57 |
|
|
duch_01
Viking
Data rejestracji: 06-07-2007
Postów: 526
Klan: TBW
Kraina: Necropolia VIII
Skąd: Lublin
|
|
| cytat: |
| chętnie bym też się dowiedziała czemu ktoś wykorzystał moją pracę i figuruje nazwisko innej osoby przy tłumaczeniu hmmm ....czekam na wyjaśnienia ... i jeszcze ten list parę dni temu i rozmowa ze nie będzie otwarty nie wiadomo kiedy ...a za parę dni serwer rusza... ustalenie i porównanie wersji z moją praca nie będzie stanowić problemu ... uważam takie działanie delikatnie mówiąc za nie w porządku ...i na pewno tak tego nie zostawię ... |
| cytat: |
nie wiem o czym tu dyskutujemy , bo na razie nawet nie ma potwierdzenia , bo nie moje nazwisko figuruje pod wykonaniem ... ja takich błędów na pewno bym nie robiła, i nigdy nie używam translatora ... może nie jestem profesjonalista, pracującym w tym od lat ... ale moja osoba i moja praca zostały zaakceptowane i to sie dla mnie liczy ... sądzę że za taka stawkę nie pracował by żadne profesjonalny tłumacz
i nie wiem gdzie Ty widzisz tak napisane swoją drogą ... bo ja widze poprawnie.. oświeć mnie... |
no to ja juz nic nie rozumiem
to w koncu Twoja praca i Twoje bledy czy nie??
a co do serwera nie cale 200 osob naraie to ciezko bedzie sie dobrze pobudowac
ale nie ma rzeczy nierealnych
przypomne sobie przy okazji jezyk bo ostatnio mialem z nim do czynienia w podstawowce 
__________________
R18: GhostLBN
|
|
|
01-11-2008 13:08 |
|
|
rkuku
Triple Ace
Data rejestracji: 29-11-2007
Postów: 161
|
|
JAk dla mnei to nie wypał na rosyjskim serwie zrobic;p
2/3 tego serwa to polacy
Jak by tak zrobic na czeskim
Pamietam jak travian wszedł na czedchy w kilka miechow przewyzszył liczbe graczy niz na serwie de czy pl
__________________
r3: zmorales
|
|
|
01-11-2008 13:12 |
|
|
Jarvis
Viking
Data rejestracji: 21-05-2007
Postów: 558
Klan: Legends Of Moria and Legends Never Die
Kraina: Moria IV
Skąd: Wtf???
|
|
| cytat: |
rkuku napisał(a)
JAk dla mnei to nie wypał na rosyjskim serwie zrobic;p
2/3 tego serwa to polacy
Jak by tak zrobic na czeskim
Pamietam jak travian wszedł na czedchy w kilka miechow przewyzszył liczbe graczy niz na serwie de czy pl
|
Niby czemu nie wypał??
Identycznie było z francuskim serverem,a teraz gra tam mnóstwo Francuzów...Bw musi na Rosji być rozpoznawalne i "przyswojone" przez Rosjan wtedy będzie więcej ich niż nas
|
|
|
01-11-2008 20:12 |
|
|
Yurpen
Triple Ace
Data rejestracji: 04-01-2008
Postów: 226
Klan: żaden aktualnie :)
Kraina: Necropolia V
Skąd: festung Breslau
|
|
a przy okazji jest to bardzo dobry katalizator do nauki
ostatni raz miałem rosyjski w gimnazjum, 4 lata nie używałem w ogóle
a chcę przeczytać wszelkie wyprawy po rosyjsku
więc - powtórka najpierw bukw, potem nauka słownictwa ( słownik przy kompie leży
) i jazda
dodatkowo teraz zapisuje się na kurs rosyjskiego ^.^ łaczenie przyjemnego z pożytecznym
byleby nie skończyło się tak jak na angielskim ( dobrze, że to necro nie moria
) - piszę po angielsku ( kulawo bo kulawo, ale jakoś tam idzie...) i dostaje zwrotny , że "nie rozumiem, ja tylko po polsku" XD
__________________
r14 - Crammer
|
|
|
01-11-2008 21:36 |
|
|
`Mroczny_lord
Junior Member
Data rejestracji: 22-10-2008
Postów: 24
|
|
już jest ru.bloodwars.net
__________________
| cytat: |
C47 napisał(a)
(...) uzyskania przez to ostrzeżenia, ale to się zdarza sporadycznie głównie ze względu na pełnię księżyca lub pustą butelke |
|
|
|
01-11-2008 22:23 |
|
|
|
